윗치 완더 휘슬, 싱글 채널 비디오, 22’26”, 2019

Witch Wander Whistle, single-channel video, 22’26”, 2019

윗치 완더 휘슬은 레이와 시대를 맞아 2020년 하계 올림픽을 준비하는 도쿄를 되돌아보는 풍경 다큐멘터리이다. 후쿠시마의 방사능 누출 사고 현장에 투입된 로봇과 인간의 수명을 비교하는 이야기, 페터 한트케의 소설 《반복》, 그리고 도쿄에 있는 친구에게 보내는 편지로 구성된 독백을 번갈아 들려주며 이 영화는 완공에 가까운 신 올림픽 경기장을 묘사한다.

Witch Wander Whistle is a landscape documentary about Tokyo preparing Summer Olympics of 2020, in the new Reiwa era. By delivering three monologues - a girl comparing the lifespan of robots and humans at the site of a radiological leak in Fukushima, the beginning and the end of Peter Hantke's novel 《Repetition》, and a letter to a friend left in Tokyo – this film depicts the ongoing construction of the New Olympic Stadium.

연출/편집
이주연

출연
미츠이시 마오
타카기 케이타로
오시마 슈

음악
아타라시이 히토 (휘시만즈 원곡), 경성수

기술 지원
박세영
질 디벤
팀 올든

일본어 감수
콘노 유키

모놀로그 출처
페터 한트케, 반복 (베를린: 주어캄프 출판사, 1986).

고마운 분들
코바야시 타쿠야
오우쿠라 미라이
쿠와하라 레이코
김세실
이상우
White+
샤루홍
셰슈오위엔
후슬링 잘라누디
외 1인

후원
서울문화재단

배급
필름다빈

Directed and edited by
Jooyeon Lee

Cast
Mitsuishi Mao
Takagi Keitaro
Oshima Shu

Music by
Atarashii Hito (original song by Fishmans), Sungsoo Kyung

Technical support by
Syeyoung Park
Gill Dibben
Tim Olden

Japanese supervised by
Yuki Konno

Monologue from
Peter Handke, Repetition (Berlin: Suhrkamp Verlag, 1986).

Thanks to
Takuya Kobayashi
Mirai Oukura
Reiko Kuwahara
Xexil Kim
Sangwoo Yi
White+
Luhong Hsia
Shuoyuan Xie
Husileng Jalanudee
and more

Supported by
Seoul Foundation for Arts and Culture

Distriubuted by
FILM DABIN

상영 이력
2019 웹 스크리닝 윗치 완더 휘슬
2020 서울독립영화제 단편 경쟁, 서울
2020 게릴라 스크리닝 Chewing an Old Gum (박선주, Susanne Dietz 기획)
2021 인디그라운드 라이브러리 윗치 완더 휘슬
2022 인디그라운드X웨이브(wavve) 인디플렉스 위크: 독립영화 단편 컬렉션 상영

Past screenings
2019 Web screening Witch Wander Whistle
2020 Seoul Independent Film Festival, Short Film Competition, Seoul
2020 Guerilla Screening Chewing an Old Gum (curated by Sun Park, Susanne Dietz)
2021 Indieground Library Archive Witch Wander Whistle
2022 Indieground X Wavve Indieflex Week: Independent Short Films Screening