썬더 험!, 싱글 채널 비디오, 16’13”, 2022년 촬영, 2023년 편집
Thunder Hum!, Single channel video, 16’13”, shot in 2022, edited in 2023
친구의 새 차를 타고 세차를 하러 간다. 구름 한 점 없이 맑은 날, 우리는 기계식 세차장 내부로 들어가는 차 안에서 그 소리에 귀를 기울인다. 우리가 차를 타고 지나온 길거리는 조용하기 그지없는데 세차 중인 차 안에서는 폭풍우가 들린다.
I hop in my friend’s new car to shoot an automatic car wash. On a bright sunny day, we listen to the sounds of the machine inside, in the car. The streets we’d just passed were calm, but we heard the rainstorm inside the vehicle.